申请人：江泽钧，男，1954年8月17日出生，汉族，住镇江市。被申请人：镇江龙翔投资发展有限公司，住所地镇江市。法定代表人：江涌，该公司总经理。申请人江泽钧以被申请人镇江龙翔投资发展有限公司（以下简称龙翔公司）差欠其借款本金799.99万元、诉讼费3.39万元，龙翔公司明确表示无力清偿，于2016年11月15日向本院申请对龙翔公司进行破产清算。本院于2017年1月16日书面通知龙翔公司。龙翔公司在法定期限内未提出异议。本院查明，2013年2月5日，龙翔公司向江泽钧借款800万元，借款期限为一个月，江涌为借款提供担保，因龙翔公司到期未偿还借款，江泽钧于2014年1月诉至镇江市京口区人民法院（以下简称京口法院）。该案经京口法院调解，龙翔公司承诺于2014年2月10日前归还江泽钧借款本金799.99万元，江涌对龙翔公司上述债务承担连带清偿责任，诉讼费3.39万元由龙翔公司、江涌共同负担。2016年2月22日，江泽钧向京口法院申请执行，执行过程中，因未发现被执行人龙翔公司、江涌有可供执行的财产，京口法院于2016年7月29日裁定终结执行程序。
本院认为，江泽钧为龙翔公司的合法债权人，龙翔公司为破产适格主体。现龙翔公司有多笔到期债权不能及时清偿，且缺乏清偿能力，江泽钧要求对龙翔公司破产清算的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第七条第二款、第十条规定，裁定如下：
受理江泽钧对镇江龙翔投资发展有限公司的破产清算申请。本裁定自即日起生效。
审判长：张敏审判员：李建华代理审判员：壮蓓
书记员：韦健
引用法律
《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、《中华人民共和国企业破产法》第七条第二款、《中华人民共和国企业破产法》第十条