翟志德犯贩卖毒品罪一审刑事判决书

公诉机关珠海市金湾区人民检察院。被告人翟志德，曾用名翟木生，男，1974年10月18日出生于广东省珠海市，汉族，文化程度小学，户籍所在地及捕前住址：广东省珠海市高栏港经济区平沙镇，无业。因犯抢劫罪，于1997年2月被珠海市香洲区人民法院判处有期徒刑三年；因犯盗窃罪，于2003年4月被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯故意伤害罪，于2005年1月被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑一年；因犯贩卖毒品罪，于2007年3月20日被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，2007年7月28日刑满释放。因本案于2012年2月8日被羁押，2013年4月16日被逮捕。现羁押于珠海市第一看守所。

珠海市金湾区人民检察院以珠金检公诉（2013）0148号起诉书指控被告人翟志德犯贩卖毒品罪，于2013年6月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。珠海市金湾区人民检察院指派检察员刘俊义出庭支持公诉，被告人翟志德到庭参加了诉讼，现已审理终结。

经审理查明的事实与公诉机关的指控相一致，被告人翟志德亦无异议。另查明，案发后，公安机关经检验发现被告人翟志德已吸毒成瘾，于2012年2月8日作出行政处罚决定和强制隔离戒毒决定，决定对其行政拘留十五日并强制戒毒二年，后将被告人翟志德送珠海市强制戒毒所强制戒毒。2013年4月16日，公安机关对被告人翟志德执行逮捕并移送珠海市第一看守所羁押。又查明，被告人翟志德因犯抢劫罪，于1997年2月被珠海市香洲区人民法院判处有期徒刑三年；因犯盗窃罪，于2003年4月被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯故意伤害罪，于2005年1月被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑一年；因犯贩卖毒品罪，于2007年3月20日被珠海市金湾区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，2007年7月28日刑满释放。因吸毒行为，于2009年7月14日被珠海市公安局金湾分局行政拘留十五日并强制隔离戒毒两年。以上事实，有如下证据材料予以证实：1.被告人翟志德的供述；2.证人赵×华的证言；3.搜查笔录；4.扣押、移交、处理物品清单；5.辨认笔录及指认照片；6.手机通话记录清单；7.《人体尿样毒品检测报告》；8.《吸毒成瘾／成瘾严重认定书》；9.户籍资料证明；10.到案情况说明和抓获经过；11.珠海市金湾区人民法院（2007）金刑初字第54号《刑事判决书》、生效证明及《刑满释放证明书》；12.《公安行政处罚决定书》和《强制隔离戒毒决定书》：13.鉴定意见：珠公司化鉴字（2012）110号《理化检验报告书》；14.物证：赃款现金人民币50元，作案工具仿IPHONE牌手机1部、红色两轮摩托车1辆（暂存公安机关）。以上证据均经庭审举证、质证，各证据材料间能相互予以印证，本院予以确认。

本院认为，被告人翟志德违反毒品管理规定，明知是毒品海洛因而向他人非法贩卖，其行为已触犯我国刑律，构成贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人翟志德的犯罪事实清楚，证据确实、充分，所指控罪名成立。被告人翟志德曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯和毒品再犯，应依法从重处罚。被告人翟志德归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可依法对其从轻处罚。同时，其有一定悔罪表现，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。公安机关所缴获的仿IPHONE牌手机和无号牌摩托车系作案工具，现金人民币50元系赃款，均应依法予以没收。对于被告人翟志德的刑期计算，因公安机关系于2012年2月8日因本案将被告人翟志德抓获归案，应先对其所涉嫌的刑事犯罪行为追究法律责任，故本案刑期也应从公安机关对被告人翟志德限制人身自由的时间即2012年2月8日开始起算。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十六条、第六十五条第一款、第六十七条第三款和第六十四条的规定，判决如下：

一、被告人翟志德犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年2月8日起至2013年9月7日止。罚金自本判决生效之日起一个月内交纳。） 二、缴获毒品海洛因0.48克，依法予以没收；缴获作案工具仿IPHONE牌手机一部、无号牌摩托车一辆，赃款现金人民币五十元，依法予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省珠海市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员：曾剑

书记员：曹大起