申请执行人钟国杰，男，汉族。被执行人黄寿儒，男，汉族。被执行人钟建国，男，汉族。
申请执行人钟国杰与被执行人黄寿儒、钟建国健康权、身体权纠纷一案，本院作出的（2012）茂化法民一初字第27号民事判决书已经发生法律效力。依判决：限被告黄寿儒于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、法医检验鉴定费共计4053.21元给原告钟国杰。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。根据申请执行人的请求，本院于2013年1月28日立案执行。本案在执行过程中，被执行人没可供执行的财产，短期内无法执结。申请执行人也无法提供被执行人可供执行的财产，同意终结本次执行。
本院认为，本案在执行过程中，由于被执行人没可供执行的财产，短期内无法执结。申请执行人也无法提供被执行人可供执行的财产，同意终结本次执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：
本院（2013）茂化法执字第35号案终结本次执行。申请执行人发现被执行人有可供执行财产或者财产线索的，可以向人民法院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。
审判长：叶芝博审判员：李跃明审判员：余月萍
书记员：苏晓东
引用法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款