公诉机关义乌市人民检察院。被告人粟晒英，女，1967年2月6日出生于湖南省溆浦县，土家族，中专文化，农民。因涉嫌犯非法行医罪于2013年4月30日被义乌市公安局刑事拘留，同年6月6日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。辩护人刘玎玎，浙江森泽律师事务所律师。被告人粟连英，女，1971年7月26日出生于湖南省溆浦县，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯非法行医罪于2013年4月30日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月29日被依法取保候审。现在家。辩护人黄亮亮，浙江森泽律师事务所律师。
义乌市人民检察院以义检刑诉（2013）第2371号起诉书指控被告人粟晒英、粟连英犯非法行医罪，于2013年9月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员何爱平出庭支持公诉，被告人粟晒英及其辩护人刘玎玎、被告人粟连英及其辩护人黄亮亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2008年以来，被告人粟晒英在未取得医师执业资格情况下，在义乌市赤岸镇巽村3号二楼开设诊所，并为孕妇接生小孩。2012年被告人粟晒英又叫其妹妹即被告人粟连英到其开设的诊所工作。2013年4月29日18时许，被告人粟晒英、粟连英为孕妇李付琴接生，后导致李付琴及胎儿死亡。经尸体解剖及金华市医学会鉴定，粟晒英、粟连英的接产行为与孕妇李付琴及胎儿死亡后果存在因果关系，应承担次要责任。2013年5月15日，被告人粟晒英、粟连英家属与被害人李付琴家属达成调解协议，由被告人粟晒英、粟连英家属赔偿被害人李付琴家属人民币二十万元。赔偿款已于2013年5月21日支付，被害人李付琴家属对被告人粟晒英、粟连英表示谅解。被告人粟晒英于2013年4月30自动投案，并如实供述自己的犯罪事实。上述事实，被告人粟晒英、粟连英在庭审过程中亦无异议，且有接警单，卫生行政执法相关书证，义乌市精神卫生中心门诊病历，湖南省怀化市第四人民医院相关诊断文书，谅解书，收条，人民调解协议书，义乌市卫生局证明，湖南省溆浦县卫生局证明，自首认定意见书，证人杨某甲、黄某、冯某、杨某乙、祝某、赵某、杨某丙、马某、杨某丁的证言，辨认笔录，金华市医学会鉴定书，法医学尸体检验鉴定书，抓获经过，被告人粟晒英、粟连英的供述，身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人粟晒英、粟连英未取得医师执业资格非法行医，造成就诊人死亡，其行为均已构成非法行医罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人粟晒英犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以减轻处罚。被告人粟晒英在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人粟连英在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当减轻处罚。被告人粟连英归案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人粟晒英、粟连英已对被害人的损失已作出赔偿，并取得了谅解，酌情予以从轻处罚。被告人粟晒英的辩护人刘玎玎提出，被告人系自首，请法庭减轻处罚的辩护意见予以采纳；对被告人粟晒英的行为建议处三以下有期徒刑，并适用缓刑的辩护意见与事实法律不符，不予采纳。被告人粟连英的辩护人黄亮亮提出，被告人粟连英所起的作用较小，系从犯的辩护意见予以采纳；提出家中母亲患有癌症，请求对其适用缓刑的辩护意见与法不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十六条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人粟晒英犯非法行医罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月30日起至2019年4月29日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。二、被告人粟连英犯非法行医罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金限判决生效后一个月内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（本页无正文）
审判长：赵强人民陪审员：朱堂辉人民陪审员：斯燕华
代书记员：龚芳芳
引用法律
《中华人民共和国刑法》第三百三十六条第一款、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、《中华人民共和国刑法》第二十六条、《中华人民共和国刑法》第二十七条、《中华人民共和国刑法》第六十七条、《中华人民共和国刑法》第五十二条、《中华人民共和国刑法》第五十三条