翟某某犯失火罪一审刑事判决书

公诉机关湖南省东安县人民检察院。被告人翟某某，因本案于2013年8月11日被湖南省东安县公安局刑事拘留，同年8月19日经湖南省东安县人民检察院以涉嫌失火罪批准逮捕，次日被湖南省东安县公安局执行逮捕。现羁押于湖南省东安县公安局看守所。

湖南省东安县人民检察院以湘东检林诉（2013）1号起诉书指控被告人翟某某犯失火罪，于2013年9月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员张健担任审判长，审判员王承善、人民陪审员蒋娟宁参加的合议庭，于2013年11月22日公开开庭审理了本案。书记员唐国红担任庭审记录。湖南省东安县人民检察院指派检察员罗亚芳出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2013年8月11日上午，被告人翟某某在本村“杨家冲”自家稻田里用镰刀将田里的稻草归堆在一起，用打火机点燃稻草，燃烧了几分钟后，因风较大，火苗被吹到山边，迅速蔓延到“连花”山林场，从而引发了森林火灾。经东安县林业调查规划设计队鉴定：此次火灾过火有林面积56.3公顷，其中有林地面积50.2公顷，灌木林地5.1公顷，疏林地1公顷。另查明，本案在审理过程中，被告人翟某某亲属与受害人达成了赔偿协议，赔偿了受害人东安县端桥铺镇金溪村10组经济损失一万元、东安县端桥铺镇金溪村九组经济损失一万元、金溪村7组宋某某经济损失五千元、社场坪居委会居民宋昌群经济损失三万元，并取得受害人的谅解。上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证、认证的下列证据──物证：黄色液体打火机的照片；书证：被告人翟某某的户籍资料，被害人出具的赔偿协议书、谅解书、赔偿款领条；证人证言：翟某甲、宋某某、翟某乙、蒋某某、唐某某的证言；勘验、检查笔录：现场勘查笔录、现场方位示意图及现场照片；鉴定意见：东安县林业调查规划设计队鉴定意见书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某某不注意安全用火，不慎引起了森林火灾，过火有林面积达56.3公顷，其行为已构成失火罪。湖南省东安县人民检察院控被告人翟某某犯失火罪的罪名成立，本院予以支持。被告人翟某某能当庭认罪，且赔偿了受害人的经济损失，取得了受害人的谅解，可从轻处罚。因此，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人翟某某犯失火罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。限本判决生效之日起十日内，被告人翟某某持本判决书到湖南省冷水滩区司法局报到，接受社区矫正。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本六份。

审判长：张健审判员：王承善人民陪审员：蒋娟宁

书记员：唐国红