原告：浙江××合作银行××支行，住所地：瑞安市×
×号。负责人：陈××。委托代理人：何××、徐××。被告：胡××。被告：黄××。本院于2009年10月9日立案受理了原告浙江××合作银行 ××支行诉被告胡××、黄××金融借款合同纠纷一案。本案在审理过程中，原告于2010年1月11日以双方已私下和解为由向本院申请撤诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利，原告申请撤诉意思表示真实，依法应予准许。依照 《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：
准许原告浙江××合作银行××支行撤诉。本案受理费3598元，减半收取1799元，由原告负担。
审判长：余海瑞人民陪审员：杨仁忠人民陪审员：鲍英存
书记员：黄益强