汤桂兰与张翠娥因人身损害赔偿纠纷执行裁定书

申请执行人汤桂兰，女，居民。被执行人张翠娥，女，农民。

汤桂兰与张翠娥因人身损害赔偿纠纷一案，本院作出（2005）商刑初字第17号刑事附带民事判决书，对张翠娥判刑5年，并附带民事赔偿汤桂兰2811.03元。2005年5月20日汤桂兰向本院申请执行，并向本院预交执行费280元。因被执行人张翠娥正在监狱服刑，其家里无财产可供执行，本院作出（2005）执裁字第199号民事裁定书，对（2005）商刑初字第17号刑事附带民事判决书裁定中止执行。2012年11月19日汤桂兰向本院申请恢复执行，执行标的2811.03元。经查明，张翠娥从监狱服刑出狱后已改嫁外地，其地址不详，且权利人汤桂兰家庭经济困难，决定给予汤桂兰司法救助2000元，其余部分811.03元及执行费280元汤桂兰表示放弃。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（六）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第108条的规定，裁定如下：

（2005）商刑初字第17号刑事附带民事判决书裁定终结执行。本裁定书送达后立即生效。

审判长：：李林生审判员：：何显空审判员：：何厚清

书记员：：汪扬