公诉机关成都市青白江区人民检察院。被告人程某。被告人何某。
成都市青白江区人民检察院以成青白检刑诉（2013）第150号起诉书指控被告人程某、何某犯贩卖毒品罪，于2013年7月10日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。成都市青白江区人民检察院指派代理检察员严磊出庭支持公诉，被告人程某、何某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
被告人程某、何某对指控的贩毒事实无异议自愿认罪。
本院经审理查明的事实及证据与公诉机关的指控事实及证据一致，本院予以确认。另查明，被告人程某患有冠心病，曾行心脏手术。被告人何某患有结核性胸膜炎。
本院认为，被告人程某、何某明知海洛因是毒品而共同故意非法向他人贩卖，数量达0.31克，二人的行为均已构成贩卖毒品罪。被告人程某、何某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。对二被告人依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。被告人程某曾因犯贩卖毒品罪被判过刑，此次又犯贩卖毒品罪，系毒品再犯，应当从重处罚。被告人程某、何某归案后都能如实供述自己的犯罪事实，均具有坦白情节，依法可以从轻处罚。量刑时综合考虑以上量刑情节。据此，判决如下：
一、依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十七条、第二十五条第一款、第三百五十六条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，被告人程某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一千元；二、依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十七条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，被告人何某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一千元。（所处罚金应于本判决生效后30日内缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员：曾启俊
书记员：张楠