公诉机关张家口市宣化区人民检察院。被告人王某甲。2013年4月17日因涉嫌犯故意伤害罪被张家口市公安局宣化分局取保候审；同年6月13日本院决定对其继续取保候审。
张家口市宣化区人民检察院以宣区检公刑诉（2013）51号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪，于2013年6月13日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。张家口市宣化区人民检察院检察员张秉文出庭支持公诉，被告人王某甲到庭参加诉讼。经依法延期审理，现已审理终结。
被告人王某甲对公诉机关指控其的犯罪事实均无异议，无辩解意见，并当庭自愿认罪。
经审理查明，2013年3月25日23时许，居住在张家口市宣化区建业小区**楼****的被告人王某甲，因601室的邻居家发出的声音干扰其休息，便找601室邻居理论，与正在601室邻居家的亲戚李某甲和蔡某某发生争吵，后发生厮打。在此过程中，被告人王某甲用菜刀将李某甲和蔡某某砍伤。经法医鉴定，被害人李某甲的伤情为轻伤，被害人蔡某某的伤情为轻微伤。本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人王某甲与被害人李某甲、蔡某某自愿达成赔偿协议，王某甲赔偿李某甲、蔡某某各项经济损失共计30000元，李某甲、蔡某某表示对王某甲予以谅解，并请求对其依法从轻处罚。上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据证实：1、被告人王某甲的供述，证实了实施伤害的时间、地点、经过的事实；2、被害人李某甲、蔡某某的陈述，证实了被伤害的时间、地点、经过的事实；3、证人李某乙、刘某某、胡某某、王某某、李某丙的证言，证实案发的时间、地点、经过等情况；4、法医学人体损伤程度鉴定书，认定李某甲、蔡某某的伤情程度；5、接受刑事案件登记表，破案报告，到案经过，证实了案件侦破经过；6、作案工具及照片，物证鉴定书，证实作案工具菜刀上的血迹系李某甲和蔡某某所留；7、户籍证明，证实了王某甲的年龄及身份情况；8、调解协议，财物收据，证实了赔偿和谅解情况。
张家口市宣化区人民检察院以宣区检公刑诉（2013）51号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪，于2013年6月13日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。张家口市宣化区人民检察院检察员张秉文出庭支持公诉，被告人王某甲到庭参加诉讼。经依法延期审理，现已审理终结。张家口市宣化区人民检察院指控，2013年3月25日23时许，在张家口市宣化区建业小区1号楼7单元602室居住的被告人王某甲，因601室的邻居家发出的声音干扰其休息，便找601室邻居理论，与正在601室走亲戚的李某甲和蔡某某发生争吵，在之后发生的厮打过程中被告人王某甲用菜刀将李某甲和蔡某某砍伤。经法医鉴定，被害人李某甲的伤情为轻伤，被害人蔡某某的伤情为轻微伤。公诉机关认为，被告人王某甲故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议对其在有期徒刑六个月至一年间判处刑罚。被告人王某甲对公诉机关指控其的犯罪事实均无异议，无辩解意见，并当庭自愿认罪。经审理查明，2013年3月25日23时许，居住在张家口市宣化区建业小区**楼****的被告人王某甲，因601室的邻居家发出的声音干扰其休息，便找601室邻居理论，与正在601室邻居家的亲戚李某甲和蔡某某发生争吵，后发生厮打。在此过程中，被告人王某甲用菜刀将李某甲和蔡某某砍伤。经法医鉴定，被害人李某甲的伤情为轻伤，被害人蔡某某的伤情为轻微伤。本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人王某甲与被害人李某甲、蔡某某自愿达成赔偿协议，王某甲赔偿李某甲、蔡某某各项经济损失共计30000元，李某甲、蔡某某表示对王某甲予以谅解，并请求对其依法从轻处罚。上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据证实：1、被告人王某甲的供述，证实了实施伤害的时间、地点、经过的事实；2、被害人李某甲、蔡某某的陈述，证实了被伤害的时间、地点、经过的事实；3、证人李某乙、刘某某、胡某某、王某某、李某丙的证言，证实案发的时间、地点、经过等情况；4、法医学人体损伤程度鉴定书，认定李某甲、蔡某某的伤情程度；5、接受刑事案件登记表，破案报告，到案经过，证实了案件侦破经过；6、作案工具及照片，物证鉴定书，证实作案工具菜刀上的血迹系李某甲和蔡某某所留；7、户籍证明，证实了王某甲的年龄及身份情况；8、调解协议，财物收据，证实了赔偿和谅解情况。本院认为，被告人王某甲法制观念淡薄，未能处理好邻里关系，因琐事而故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。检察机关指控罪名成立，本院予以支持；公诉机关提出对被告人王某甲在有期徒刑六个月至一年间判处刑罚的建议，本院不予采纳。鉴于本案系邻里之间矛盾引发，且被告人王某甲具有坦白情节，认罪、悔罪态度较好，能积极赔偿被害人的经济损失，并取到了谅解，犯罪情节轻微，依法可以免予刑事处罚。据此，结合本案事实和被告人王某甲的认罪、悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十七条之规定：被告人王某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长：门贵军审判员：张春荣代理审判员：茹梦飙
书记员：李春涛