湖北科亮生物工程有限公司与振田（德清）纺织品有限公司承揽合同纠纷一审民事裁定书

本诉原告（反诉被告）湖北科亮生物工程有限公司。法定代表人彭秀春。委托代理人陆建东。委托代理人谢弢。本诉被告（反诉原告）振田（德清）纺织品有限公司。法定代表人张人俊。委托代理人熊庆。

本院在审理本诉原告（反诉被告）湖北科亮生物工程有限公司与本诉被告（反诉原告）振田（德清）纺织品有限公司承揽合同纠纷一案中，本、反诉双方当事人均于2013年5月23日以双方已达成庭外和解协议为由向本院提出书面申请，要求撤回本案起诉。

本院认为，本案本、反诉双方当事人要求撤回起诉的申请出于自愿，且意思表示真实，符合法律规定，应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款和第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：

一、准许本诉原告（反诉被告）湖北科亮生物工程有限公司撤回本案本诉起诉；二、准许反诉原告（本诉被告）振田（德清）纺织品有限公司撤回本案反诉起诉。本诉受理费减半交纳16178元，由本诉原告（反诉被告）湖北科亮生物工程有限公司负担；反诉受理费减半交纳6150元，由反诉原告（本诉被告）振田（德清）纺织品有限公司负担。

审判长：姚俭代理审判员：宣艳人民陪审员：陈岗

代书记员：朱淑芳