申请执行人胡译文，女，1981年5月2日出生，汉族，住中江县。被执行人仁义茶叶，住所地中江县。负责人：熊贵知。
申请执行人胡译文与被执行人仁义茶叶劳动争议纠纷一案，中江县劳动人事仲裁委员会于2013年11月4日作出江劳人仲裁字（2013）第659号裁决，因仁义茶叶未在判决书指定的期限内履行义务，申请执行人于2013年12月12日向本院申请强制执行。被申请人认为本案有不予执行的情形，并提供了证据予以证明。经审查，中江县劳动人事仲裁委员会于2013年11月4日作出的江劳人仲裁字（2013）第659号仲裁裁决书，被执行人已于2013年11月29日已向四川省德阳市中级人民法院申请撤销，德阳市中级人民法院已于当日立案受理。
本院认为，中江县劳动人事仲裁委员会于2013年11月4日作出的江劳人仲裁字（2013）第659号仲裁裁决书因尚未发生法律效力，本案依法应予终结执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：
（2014）中江执字第35号执行案终结执行。本裁定送达后立即发生法律效力。
审判长：周素辉审判员：杨文太代理审判员：胥维德
书记员：吴钦凯
引用法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条