申请执行人：吉林市华日小额贷款有限公司，住吉林市船营区河南街**。被执行人：谭化，住吉林省吉林市被执行人：吉林市昂德商贸有限责任公司，住吉林市船营区河南街通信**** 法定代表人：谭化，总经理。
担保人：吉林市万佳盟木艺有限公司，住吉林市船，住吉林市船营区太平街**> 法定代表人：李长海，总经理。申请执行人吉林市华日小额贷款有限公司与被执行人谭化、吉林市昂德商贸有限责任公司、吉林市万佳盟木艺有限公司借款合同纠纷一案，吉林仲裁委员会作出的（2012）吉仲裁字第99号裁决书已经发生法律效力，申请执行人于2012年11月26日向本院申请执行，本院依法受理。
本院在执行过程中，双方当事人经过协商达成谅解，要求终结此案的执行，保留债权。经审查，该申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第一款第（六）项、第二百三十四条之规定，裁定如下：
终结吉林仲裁委员会（2012）吉仲裁字第99号裁决书的本次执行程序。申请执行人吉林市华日小额贷款有限公司可随时恢复执行。本裁定送达后立即发生法律效力。
审判长：黄明审判员：张宝忠代理审判员：马利军
书记员：杨胜芳
引用法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十四条