原告：高某男，1995年1月1日生，汉族，学生，住平度市。法定代理人：高某2，男，1970年2月14日生，汉族，农民，住址同上（系原告高某1之父）。委托代理人：姜守玺，男，1967年10月27日生，汉族，平度永昌法律服务所法律工作者。被告：刘学永，男，1971年10月24日生，汉族，农民，住平度市。委托代理人：乔吉江，男，1962年12月1日生，汉族，农民，住平度市。被告：渤海财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称保险公司）。住所地：青岛市市南区延安三路129号金艺大厦四层。机构代码证：79752520-9。负责人：高德纯，总经理。委托代理人：徐熙芝，女，1985年3月7日生，汉族，渤海财产保险股份有限公司青岛分公司职工。
本院于2011年9月16日立案受理了原告高某1诉被告刘学永、被告保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员禚春东适用简易程序进行了审理。
原告高某1诉称，2011年7月14日，被告刘学永驾驶在被告保险公司投保的鲁Ｂ×××××号轿车与顺行的原告驾驶的摩托车侧面相刮，致原告伤，车辆受损。经交警大队认定被告承担事故的主要责任，原告承担次要责任。为此，请求判令两被告赔偿医疗费24791.92元、护理费7176元、主要伙食补助费168元、交通费565元、伤残赔偿金21100元、鉴定费800元、后续治疗费10000元、精神抚慰金3000元，共计57600.92元（67600.92—10000）诉讼费由被告负担。
被告刘学永辩称，我同意赔偿、请求调解处理。被告保险公司辩称，同意在交强险限额范围内承担责任。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告高某1医疗费10000元、护理费2070元、交通费300元、伤残赔偿金21100元、精神抚慰金1000元，共计34470元，于2011年11月17日前付清。二、被告刘学永赔偿原告高某1医疗费14791元、住院伙食补助费168元、鉴定费800元、二次手术费8000元，共计23759元的70%即16631元，兑除被告刘学永已付的10000元及被告车损2000元，余款4631元于2011年11月17日前付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1240元，减半收取620元，邮寄费120元，共计740元，由原告高某1和被告刘学永各负担370元。因原告已预交，被告刘学永于2011年11月17日前直接付给原告。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上前者或捺印后即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员：禚春东
书记员：冯雅琴