原告王文雅，农民。被告王立定，农民。委托代理人（特别授权代理）李**根，绍兴县平江法律服务所法律工作者。委托代理人（特别授权代理）谢慧琴、何正桥，浙江国大律师事务所律师
原告王文雅与被告王立定人身损害赔偿纠纷一案，原告于2002年11月1日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员沈海晓独任审判（期间因法医审查本案曾中止诉讼，2003年2月13日恢复诉讼），于2002年11月26日、2003年2月25日、3月11日三次公开开庭进行了审理，原告王文雅的委托代理人何正桥、被告王立定的委托代理人李**根到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王文雅诉称，2001年12月19日中午，被告借故在自己家与他人发生争执，原告认为大家都是亲戚不必太伤和气，便在一边规劝，谁知被告竟用一根螺纹钢打在原告左腿上，致原告当场倒地急送医院，被诊定为左胫骨开放性骨折及大片软组织挫伤，后住院治疗。现请求法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、交通费、陪护费合计8,388.50元。
被告王立定辩称，被告没有殴打原告，原告的伤是其丈夫程国羊殴打被告时，被告躲避误打在原告身上的。派出所的笔录有逼供性的行为，他们把被告强行传唤去后，从早上8点关到晚上10点，在被告有伤，不给吃饭、不给看病、不给被告的父亲探望的情况下强行签字的，请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2001年12月19日中午，被告因故与他人发生争吵，原告去劝说，被告拿起一公尺左右的钢筋螺纹钢打他人时，打在原告王文雅左腿上，致原告受伤。纠纷发生后，原告便被送往绍兴县马鞍镇人民医院门诊并住院治疗，共住院13天，经诊断原告之伤系左胫骨开放性骨折。原告的赔偿费用经本院法医室法医学审查后认为，原告用药基本合理，住院期间给予陪护三个月，误工可考虑为八个月。双方对赔偿问题协商不成，遂成讼。以上事实由绍兴县公安局马鞍派出所对王立定所作的讯问笔录一份、对王文雅的询问笔录一份，本院赔偿费用法医学审查意见书，绍兴县马鞍人民医院门诊病历，有关医药费发票，医疗证明书及当事人的陈述等证据所证实。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原、被告因生活琐事发生争执，原告因该纠纷而身体受伤的事实存在，对此，被告应当承担相应的民事责任。被告辩称被告没有殴打原告故不应承担民事责任，与法律规定不符，本院不予采纳。原告诉讼请求中的医疗费部分，其中无病历、无处方也未提交发票的中药费，不能认定，住院费用中的护理费70元应扣减。原告主张误工费、伙食补助费、护理费、交通费合理部分本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告王立定应当赔偿原告王文雅医疗费3,820.10元、误工费3,294元、交通费50元、护理费230元，住院伙食补助费195元等合计7,589.10元,款于本判决生效后十日内付清。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费345元，法医鉴定费400元，合计745元，原告负担71元，被告负担674元。被告应负担部分已由原告垫付，被告应支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。
审判员：沈海晓
书记员：李平
引用法律
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条