刘某某故意伤害案一审刑事附带民事判决书

公诉机关湖南省洞口县人民检察院。附带民事诉讼原告人曾某某，男、汉族，1947年11月24日出生于洞口县。附带民事诉讼原告人谭某某，男、汉族，1973年1月24日出生于洞口县。系曾某某的儿子。被告人刘某某，男，1945年10月24日出生于湖南省洞口县，汉族，小学文化，原系邵阳市石下江煤矿退休职工。因涉嫌故意伤害罪，于2013年5月2日被取保候审。辩护人谭朝阳，男，汉族。系被告人的亲戚。委托代理人曾德立，湖南桔城律师事务所律师

湖南省洞口县人民检察院以洞检刑诉（2013）第219号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2013年9月6日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人曾某某、谭某某提附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，洞口县人民检察院指派检察员周泽州出庭支持诉讼，附带民事诉讼的原告人曾某某、谭某某及其委托代理人曾德立、被告人刘某某及辩护人谭朝阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

被告人刘某某及辩护人辩称：被告砍伤二原告人是实，但是在二原告人及家人来打被告人刘某某时被告人正当防卫之下产生的结果，被告人刘某某有伤，并财产损失较大。请求法院公正判处。

经审理查明：2012年10月5日15时许，被告人刘某某因原告人曾某某家养的鸡吃了自家地里的菜而与曾某某夫妇发生争吵。在争吵的过程中，原告人曾某某捡起一土块朝被告人刘某某打去，被告人刘某某也捡起土块向原告人曾某某及夫妇打去，然后被告人刘某某持菜刀将曾某某的手臂砍伤，后经一村民劝阻纠纷已平息。原告人曾某某打电话要求其的儿子谭某某等人回家，谭某某等人回到家里后，踢开被告人刘某某的门，冲到被告人家寻找被告人刘某某并问其要医药费，又发生扭打，被告人刘某某再次持菜刀将谭某某的头部砍伤，同时被告人刘某某也被谭某某用棍子打伤。经法医鉴定，原告人曾某某、谭某某的伤情经洞口县公安局司法技术室鉴定，均已构成轻伤。原告人曾某某在洞口县人民医院住院治疗30天，花医疗费9598.20元，原告人谭某某在洞口县人民医院住院22天，花医疗费7641.60元。原告人伤情构成轻微伤。上述事实，被告人刘某某的供述；原告人曾某某、谭某某的陈述；证人谢某某的陈述；情况说明；法医鉴定意见；提取笔录及作案工具；现场照片；抓获经过证明；户籍资料，刑事附带民事原告人曾某某、谭某某的医疗费、住院首次病历等证据证明，足以认定。

本院认为：被告人刘某某故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘某某及辩护在庭审中辩称：被告人的行为是正当防卫，本院对这观点不予支持。案发后，被告人刘某某能如实向公安机关供述自己的犯罪事实，愿意赔偿原告人的经济损，且原告人在本案民事部分应承担相应过错责任，故对被告人刘某某可以从轻处罚。被告人致伤原告人曾某某，原告人曾某某在洞口县人民医院住治疗30天，花医疗费9598.20元，误工费30天×50元／天＝1500元、住院伙食费30天×12＝360元；护理费30天×50元／天＝1500元；原告人谭某某在洞口县人民医院住院22天，花医疗费7641.60元，误工费22天×50元／天＝1100元、住院伙食费22天×12＝264元，护理费22天×50元／天＝1100元，救护车150元，共计两原告人的直接损失为24164.2元，应由被告人刘某某赔偿两原告损失22000元。因二原告人在附带民事纠纷中负有一定的责任，故两原告人自行应担2164元；两原告人要求赔偿交通费，因其没有提供相关证据证明，本院不予以支持；两原告人提出的伤残补偿金、精神抚慰金、等诉讼请求，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，本院不予支持。对伤残法鉴定结论及医鉴定费800元，不予以认定。被告人刘某某提出其受伤及财产损失的主张，不是本案处理的范围，本院不予支持被告人的请求。据此，对被告人刘某某适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处管制一年。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。） 二、由被告人刘某某赔偿附带民事原告人曾某某、谭某某医疗费、误工费、伙食补助费、救护车费等损失人民币22000元（限本判决生效后三十日内付清）。三、驳回原告人曾某某、谭某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。

审判长：谢丽华审判员：唐礼仁人民陪审员：贺道荣

书记员：李云霞