申请执行人XX县农村信用合作联社。法定代表人潘X光，理事长。委托代理人潘X元。被执行人李X权，男。
申请执行人XX县农村信用合作联社与被执行人李X权金融借款合同纠纷一案，灵山县人民法院作出的（2011）灵民初字第1030号民事调解书，已经发生法律效力。申请执行人XX县农村信用合作联社于2013年5月23日向本院申请强制执行被执行人李X权归还借款本金30000元、利息12556.99元，支付案件受理费315元，并负担本案执行费用。本院于同日依法受理。
本案在执行过程中，双方当事人自愿就灵山县人民法院作出的（2011）灵民初字第1030号民事调解书的执行达成和解协议，双方确认李X权应偿还XX县农村信用合作联社借款30000元、利息12556.09元、案件受理费315元，由定于2013年7月30日前全部还清；本案的执行费543元由李X权负担。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项的规定，裁定如下：
终结灵山县人民法院作出的（2011）灵民初字第1030号民事调解书的本次执行程序。终结本次执行程序后，如被执行人不按照执行和解协议履行义务的，申请执行人可申请本院恢复对灵山县人民法院作出的（2011）灵民初字第1030号民事调解书的执行。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长：黄X 审判员：梁X 审判员：刘X材
书记员：李X伟
引用法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条