公诉机关杭州市西湖区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某丙。被告人张某。因本案于2010年6月14日被行政拘留，同年6月24日被撤销行政拘留，转为刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现押于杭州市西湖区看守所。
杭州市西湖区人民检察院以杭西检刑诉（2010）512号起诉书指控被告人张某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2010年11月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某丙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杭州市西湖区人民检察院检察员应一雷，附带民事诉讼原告人李某丙，被告人张某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：一、故意伤害2010年6月5日23时许，被告人张某和朋友搭乘被害人李某丙驾驶的浙A×××**出租车，车行至杭州市西湖区文三西路北侧康乐新村公交车站时，被告人张某与李某丙发生争执。被告人张某下车后从五联东苑小区20号拿来一把菜刀，将被害人李某丙背部、手臂多处砍伤。经鉴定，被害人李某丙的伤势已构成轻伤。被告人张某的伤害行为致使被害人李某丙住院治疗，造成医疗费、误工费、交通费等经济损失。二、盗窃1、2009年3月19日，被告人张某在杭州市拱墅区祥符镇星桥路26号24房间，窃取被害人余某的兼容电脑一台（价值人民币2914元）。2、2010年5月7日凌晨，被告人张某在杭州市西湖区五联西苑62号403室，窃取被害人李某丁的惠普牌V3000型笔记本电脑一台（价值人民币1980元）。被告人张某盗窃财物共计价值人民币4894元。上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议，并有发生情况报告表、辨认笔录、行政处罚决定书及撤销行政处罚决定、户籍证明、抓获经过、住院病历、出院记录、医疗费票据、医疗证明书、交通费发票、出货单等书证，被害人余某、李某丁、李某丙的陈述，证人王某、李某乙的证言，现场勘查笔录，价格鉴定结论书、手印鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书及监控录像光盘等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人张某故意持刀砍伤他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立。被告人张某一人犯两罪，予以并罚。被告人张某自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某丙造成医疗费、误工费等经济损失，应予赔偿，赔偿数额依法视本案的具体情况予以确定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币1000元（刑期从判决执行之日起计算。执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月14日起至2012年6月13日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）；二、未追回的赃物责令被告人张某退赔；三、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、误工费等经济损失共计人民币24000元（该款于判决生效之日起一个月内付清）；四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长：张琦人民陪审员：王伟刚人民陪审员：杨燮蛟
书记员：朱虹
引用法律
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、《中华人民共和国刑法》第六十九条、《中华人民共和国刑法》第五十二条、《中华人民共和国刑法》第五十三条、《中华人民共和国刑法》第六十四条、《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条