杨某某、翟某某伪造公司印章案一审刑事判决书

公诉机关民权县人民检察院。被告人杨某某，男，1984年2月4日出生于江苏省阜宁县。被告人翟某某，男，1976年11月14日出生于河南省民权县。

民权县人民检察院以民检刑诉（2013）268号起诉书指控被告人杨某某、翟某某犯伪造公司印章罪，于2013年11月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，民权县人民检察院检察员蔡花梅、被告人杨某某、翟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

本院认为，被告人杨某某、翟某某伪造公司印章，其行为已构成伪造公司印章罪，公诉机关指控罪名成立。二被告人认罪态度较好，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第二款、第二十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人杨某某犯伪造公司印章罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月28日起至2014年2月27日止）。二、被告人翟某某犯伪造公司印章罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判员：王利双

书记员：王雪峰