刘明民间借贷纠纷执行案裁定书

申请人（申请执行人）刘明，男，1973年5月8日出生，汉族。被执行人刘京光，男，1964年8月15日出生，汉族。被执行人刘阳光，男，1969年8月6日出生，汉族，系即墨市创新学校教师。被执行人即墨市巨力机械厂。负责人宫兆云，该厂厂长。第三人宫兆云，男，1959年4月15日出生，汉族。第三人国秀花，女，1958年9月29日出生，汉族。委托代理人周卫国，山东海政律师事务所律师

本院在执行申请执行人刘明与被执行人刘京光、刘阳光、即墨市巨力机械厂（下称巨力机械厂）民间借贷纠纷一案中，申请人刘明向本院提出申请，要求追加第三人宫兆云、国秀花为本案的被执行人。本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人刘明称，我与被执行人刘京光、刘阳光、巨力机械厂民间借贷纠纷一案的民事判决书发生法律效力后，巨力机械厂业主宫兆云为逃避法律义务，于2012年3月30日将该厂全部财产转让给陈成胜，致使该厂无财产清偿债务。该厂是宫兆云开办的个人独资企业，与其妻子国秀花共同经营。根据相关法律规定，宫兆云作为巨力机械厂业主应当清偿该厂所负债务，其妻国秀花应当承担连带清偿责任。故申请法院追加其二人为本案的被执行人。

本院查明，（一）原告刘明与被告刘京光、刘阳光、巨力机械厂民间借贷纠纷一案，本院于2011年3月31日作出（2011）即民初字第751号民事判决书，判决：1、被告刘京光于判决生效后十日内偿还原告刘明借款本金200000元。2、被告刘京光于判决生效后十日内偿还原告刘明借款利息（按照本金200000元，月利率按中国人民银行同期贷款率计算，自2010年12月22日至判决生效之日）。3、被告刘阳光、巨力机械厂对上述一、二项债务承担连带还款责任。4、被告刘京光于判决生效后十日内偿还原告刘明借款本金220000元。5、被告刘京光于判决生效后十日内偿还原告刘明借款利息（按照本金220000元，月利率按中国人民银行同期贷款率计算，自2010年12月22日至判决生效之日）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7600元，由三被告负担3648元，由被告刘京光负担3952元；财产保全费2620元，由三被告负担1257元，由被告刘京光负担1363元。该判决生效后，三被告未履行生效判决确定的法律义务，原告刘明遂于2012年9月13日向本院立案，要求强制执行。执行案号：（2012）即执字第1848号。（二）被执行人巨力机械厂工商登记档案材料载明：该厂是由宫兆云出资10万元人民币，于1998年3月12日成立的个人独资企业，注册资本10万元人民币，企业住所：即墨市通济街道办事处王家院村，企业负责人宫兆云。1998年1月6日，宫兆云向即墨市工商行政管理局（下称即墨工商局）提交的《登记申请书》载明：债权债务处理：“本企业的债权债务，由宫兆云负担”；《即墨市私营企业雇工人员登记表》显示：国秀花为雇工人员。即墨工商局于2013年2月26日出具的《私营企业登记信息查询结果》载明：巨力机械厂的住所为：即墨市通济街道办事处纪家庄头村47号；该厂的负责人为：陈成胜。（三）2012年3月30日，宫兆云（甲方）与陈成胜（乙方）签订《转让协议》，协议内容如下：1、甲方愿意将企业的全部财产以10万元转让给乙方，乙方接受转让。2、甲方保证对其转让给乙方的财产拥有完全、有效的处分权，保证其没有质押，并免遭第三人追索，否则应有甲方承担由此引起的一切经济和法律责任。3、本协议生效后，乙方享有全部利润和承担风险亏损（含转让前应享有和分担的债权债务）。4、本协议一式叁份，缔约方各执壹份，报工商部门登记一份，自签订之日起生效。协议落款处宫兆云、陈成胜签名，巨力机械厂加盖了印章。宫兆云于2012年3月30日向即墨工商局提交的《申请》中称：由宫兆云一人投资10万元成立的即墨市巨力机械厂，投资人不再经营，现转让给陈成胜。（四）在执行听证中，申请人刘明在提交巨力机械厂工商登记材料的同时，还提交了第三人国秀花于2006年4月17日起诉即墨市水梦之都洗浴休闲部的《起诉书》及本院传唤即墨市水梦之都洗浴休闲部开庭的《传票》各一份，《起诉书》中原告国秀花的身份情况，称国秀花为巨力机械厂财务总管。拟证明宫兆云与国秀花系夫妻关系，巨力机械厂由其夫妻二人共同经营，国秀花对该厂所欠债务，应承担连带清偿责任。上述事实，有本院民事判决书、巨力机械厂工商登记材料、当事人听证陈述笔录等证据材料在案佐证，并经听证审查，足以证明本案事实。

本院认为，申请执行人刘明与被执行人刘京光、刘阳光、巨力机械厂民间借贷纠纷一案的民事判决书已发生法律效力，被执行人刘京光、刘阳光、巨力机械厂应当履行生效判决确定的法律义务。本案判决生效后，巨力机械厂业主宫兆云将该厂全部财产转让给陈成胜，致使该厂无财产清偿债务。根据《个人独资企业法》“个人独资企业是由一个自然人投资，财产为投资人个人所有，投资人以其个人财产对企业债务承担无限责任的经营实体。”“个人独资企业解散后，原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任。”“个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿”的规定，宫兆云将企业全部财产转让给他人，并停止对该企业的经营，致使该企业无财产清偿债务，其应当以个人其它财产予以清偿，本案应当将其追加为被执行人。申请人刘明的这一追加主张于法有据，证据充分，本院予以支持。因第三人国秀花不是巨力机械厂的业主，申请人刘明在执行程序中要求追加国秀花为被执行人证据不足，于法无据，对其这一主张本院不予支持，申请人可通过其他程序进行主张。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第76条之规定，裁定如下：

一、追加第三人宫兆云为本案的被执行人。宫兆云应于本裁定书生效之日起十日内，向申请执行人刘明履行本院（2011）即民初字第751号民事判决书确定的由被执行人即墨市巨力机械厂承担的法律义务。被执行人宫兆云逾期不履行，本院将依法强制执行。二、驳回申请人刘明对第三人国秀花的追加申请。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向本院提出执行异议，也可以向青岛市中级人民法院申请复议。

审判长：国德锡审判员：傅士吉人民陪审员：吕恒良

书记员：于海燕