公诉机关湖南省祁阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人纪某甲，男，66岁。被告人陈某某，女，70岁。2013年9月11日涉嫌犯故意伤害罪被祁阳县公安局刑事拘留，同年9月17日被祁阳县人民检察院批准逮捕，次日被祁阳县公安局执行逮捕。现押于祁阳县看守所。
祁阳县人民检察院以湘祁检刑诉（2013）175号起诉书，指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2013年11月5日向本院提起公诉，本院于同日立案，被害人纪某甲以被告人陈某某的故意伤害行为造成其经济损失为由，于2013年11月7日向本院提起附带民事诉讼，本院依法由审判员汤晶林担任审判长，与人民陪审员曾红艳、唐湘娟组成合议庭，书记员蒋琼担任庭审记录，于2013年11月26日在本院第五审判庭公开开庭进行合并审理。祁阳县人民检察院指派助理检察员桂梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人纪某甲、被告人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
被告人陈某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，但辩解是对方先动手，她的身体也受到伤害，花费了一定的医疗费。她是正当的，不愿意赔钱给对方。
经审理查明，被告人陈某某家与被害人纪某甲家因为责任田的权属问题产生矛盾。2013年6月3日15时许，被告人陈某某怀疑被害人纪某甲扯其种植的薯秧，便持镰刀来到本组纪某甲家，见纪某甲不在家，用镰刀把纪某甲家的大门玻璃打烂，纪某甲得知后赶回家，与被告人陈某某发生争执并互殴。被害人纪某甲持木棍将陈某某打成轻微伤，被告人陈某某持镰刀将被害人纪某甲右手腕关节划伤。经法医鉴定，被告人陈某某的伤构成轻微伤；被告人陈某某用镰刀划伤被害人纪某甲，致纪某甲右腕关节、右拇指活动功能轻度障碍，已构成轻伤，伤后休息三个月，一人陪护一个月，医疗费截止2013年9月9日止，后期康复医疗费800元。2013年9月11日10时许，被告人陈某某与被害人纪某甲相约到羊角塘司法所调解，祁阳县公安局羊角塘派出所民警与羊角塘司法所干警共同调解，因调解不成将被告人陈某某抓获。另查明，被害人纪某甲先后被送往祁阳县羊角塘镇中心卫生院、县人民医院和南华大学附属第一医院等处治疗花费医疗费7888.06元和法医鉴定费505元。经核定，被害人纪某甲的经济损失：医疗费7888.06元、法医鉴定费505元、护理费1820元和误工费5460元，共计15673.06元。上述事实，有公诉机关向本庭提供下列证据：（1）被害人纪某甲陈述，证明当天下午，他听说他家大门被陈某某打烂就回家，看见陈某某一手拿镰刀、一手拿铁锤站在屋边，他打开门锁从屋内拿出瓜瓢把子，陈某某儿子打他二耳光，他扬起木棍敲打陈某某，陈某某持镰刀将他的右手上臂砍伤，当时就出血。陈某某砍伤他后就走了，旁人把陈某某手中的镰刀夺下来。还证明，陈某某儿子纪某乙的责任田退回组里，组里将田分给他家种植。后来纪某乙下岗回家务农和田亩补贴政策推行，纪某乙向村组提出要原来的田地耕种，后经镇村组调解，要他家让出部分田地给陈某某家，陈某某则提出要返回全部田地，因此二家发生矛盾。（2）证人付某甲证言，证明当天15时许，陈某某手里拿把镰刀往医院方向走，纪某甲夫妇跟在后面，陈某某和纪某甲还在扯一根木棍。她把陈某某手中的镰刀抢下来，还看见纪某甲手上有血。（3）证人纪某丙证言，证明那天下午，纪某甲和母亲陈某某在扯，纪某甲右手前臂在出血，他在一边劝架。还证明陈某某与纪某甲打架是因为责任田的问题。田以前是他家的，由于一段时间没有种植，组里把田分给纪某甲，母亲一直不同意，后来，经镇领导调解每人一半。母亲在田里种植红薯等物，被纪某甲扯掉，所以二人发生争吵。（4）证人张某某证言，证明那天下午3时许，婆婆陈某某手拿毛镰，纪某甲手持石头，旁边有老人在扯架，但没有扯开，扯着扯着毛镰就挂起纪某甲的手出血，纪某甲倒地，纪某甲的妻子拿棍子打陈某某的头部和背部。（5）证人黄某某证言，证明为江边责任田的权属问题，原来责任田是陈某某儿子纪某乙的，后来纪某乙把田退给组里，组里再把田分给纪某甲家。现在陈某某又要这个田，双方发生争执。经镇干部处理，重新划界。今年陈某某种红薯被纪某甲扯掉，就这样二家打架了。（6）证人夏某某证言，证明那天下午3时，陈某某用毛镰在敲他们家的大门，她告诉丈夫纪某甲，纪某甲见陈某某手持毛镰就从家中拿一个长瓜瓢，纪某甲与陈某某吵起来，陈某某小儿子打纪某甲二耳光，陈某某用毛镰砍中纪某甲的右手手臂一刀，纪某甲用长瓜瓢敲了陈某某两棍，陈某某就走了，纪某甲也跟过去后昏倒在地，陈某某手中的毛镰被付某甲抢走。打架的起因是为江边责任田的权属问题，组里把陈某某退的二份田分给他们家。现在国家有粮食补贴，陈某某想要回去。后经镇干部处理，重新划界每人一半。今年陈某某把红薯种植到他们家的田，纪某甲扯掉陈某某的薯秧，所以陈某某过来砸门伤人。（7）证人付某乙证言，证明陈某某与纪某甲因田地划分事情产生矛盾，后来镇干部出面调解清楚。那天下午，得知纪某甲家的大门玻璃被打烂，他和纪某甲就去查看，看见陈某某手持毛镰站在纪某甲家附近，纪某甲从家里拿一个长瓜瓢打过去，瓜瓢的木棍被陈某某扯住，陈某某就用毛镰砍向纪某甲的右手手臂。（8）调解笔录，证明就此次事情，祁阳县羊角塘人民调解委员会成员于2013年9月11日组织双方调解的经过。（9）纪某甲的受伤和大门被损坏照片，证明纪某甲受伤和家中大门玻璃被打烂的情况。（10）使用工具伤人的指认照片，证明纪某甲用长瓜瓢打陈某某、陈某某用镰刀砍伤纪某甲的情况。（11）到案经过，证明2013年9月11日10时许，被告人陈某某与被害人纪某甲相约到羊角塘司法所调解，祁阳县公安局羊角塘派出所民警与羊角塘司法所干警共同调解，因调解不成将被告人陈某某抓获。（12）常住人口登记卡，证明陈某某和纪某甲的出生年月日。（13）鉴定意见书三份、伤情照片和鉴定结论通知书等，证明被告人陈某某的伤构成轻微伤；被告人陈某某用镰刀划伤被害人纪某甲，致纪某甲右腕关节、右拇指活动功能轻度障碍，已构成轻伤。（14）医疗费发票，证明陈某某和纪某甲受伤治疗所花费的费用。（15）被告人陈某某供述，证明闸门口田的权属问题一直没有得到解决，为此二家存在矛盾。她认为闸门口的田是她的，她在田里种植薯秧。2013年6月3日下午3时许，她见闸门口田里的薯秧被扯，怀疑是纪某甲干的，就去纪某甲家，见纪某甲门关着，用镰刀敲门，把门玻璃敲烂。过一会儿，纪某甲夫妇回家，纪某甲用长瓜瓢打她的腰部、背部和头部，她用镰刀去挡，就把纪某甲的手划伤，她往医院方向走，纪某甲夫妇追着打她。上述证据经庭审质证属实，证据之间能相互印证，形成了证据锁链，足以认定。
本院认为：被告人陈某某因田亩权属问题与被害人纪某甲发生纠纷，持镰刀伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。对附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人纪某甲的经济损失15673.06元，由于被害人纪某甲有一定过错，附带民事诉讼原告人自负30%，被告人陈某某负责赔偿70%，计10971元。对财产损失，附带民事诉讼原告人纪某甲提供的证明，不符合证据的形式要件，本院不予采信；对其他损失，被害人纪某甲没有提供相关证据证明，本院亦不予采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人纪某甲受伤所花医疗费、护理费等费用10971元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2013年9月11日起至2014年9月10日止。此赔偿款自判决生效后十日内付清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长：汤晶林人民陪审员：唐湘娟人民陪审员：曾红艳
书记员：蒋琼
引用法律
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条