翟某甲、翟某乙故意伤害一审刑事判决书

公诉机关衡水市桃城区人民检察院。被告人翟某甲，男，1981年1月18日出生，现住内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年2月26日被衡水市公安局桃城分局刑事拘留；同年3月20日以故意伤害罪被逮捕；同年3月28日转取保候审。被告人翟某乙，男，1976年2月27日出生，现住内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年4月10日被衡水市公安局桃城分局取保候审。

衡水市桃城区人民检察院以衡桃检刑诉（2013）252号起诉书指控被告人翟某甲、翟某乙犯故意伤害罪，于2013年9月12日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。衡水市桃城区人民检察院指派检察员许平、代理检察员于晓出庭支持公诉、被告人翟某甲、翟某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。

本院认为，被告人翟某乙为泄私愤，纠集被告人翟某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。归案后，二被告人自愿认罪，积极赔偿被害人的经济损失，有悔罪表现，并取得被害人谅解，依法可从轻处罚。桃城区人民检察院指控二被告人的犯罪事实清楚，罪名成立，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：

一、被告人翟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人翟某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员：韩振栋

书记员：任盼盼