宁波××田××股××司、宁波××田××股××司以与被申请人宁波××与宁波××防护用品贸易有限公司买卖合同纠纷民事诉讼保全裁定书

申请人：宁波××田××股××司（组织机构代码××××）。住所地：宁波市鄞州区××家村。法定代表人：陈某某。被申请人：宁波××防护用品贸易有限公司。住所地：宁波市鄞州区××街道××大道××号。法定代表人：柴某某。申请人宁波××田××股××司以与被申请人宁波××防护用品贸易有限公司买卖合同纠纷为由，于2010年4月14日向本院提出诉前财产保全申请，要求对被申请人宁波××防护用品贸易有限公司所有的价值291573.7元的财产采取保全措施，申请人已向本院提供了担保。

冻结被申请人宁波××防护用品贸易有限公司的银行存款291573.7元或查封同等价额的财产（详见协助执行通知书）申请人应当在裁定书送达之日起十五日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：许国君

代书记员：曹华英