申请执行人翟生艳，女，生于1963年3月，汉族，农民，住宝鸡市陈仓区县功镇。被执行人杨小田，男，生于1970年4月，汉族，农民，住宝鸡市陈仓区县功镇。
翟生艳与杨小田故意伤害纠纷一案，本院作出的（2010）陈刑初字第00089号民事判决书已经发生法律效力。权利人翟生艳于2010年12月1日向本院申请强制执行，要求被执行人杨小田赔偿医疗费、误工费等24188.60元。在执行过程中，因被执行人杨小田无履行能力，亦无可供执行财产，经申请人同意，本院于2011年7月26日作出（2011）陈执刑字第00003号执行裁定书，裁定终结判决的执行。申请执行人翟生艳申请恢复执行。经依法执行，被执行人无履行能力，亦无可供执行财产，无法执行。2012年12月22日因申请人翟生艳生活困难，且符合本院《特困案件执行救济基金管理办法》的规定，申请人翟生艳申请本院救济执行标的70%即16000元案结事了。为了减轻当事人的诉累，维护社会稳定，经本院审委会研究，决定救济申请人翟生艳16000元。被救济人接受救济后，待被执行人有执行能力时，本院将继续对被执行人的执行。执行回款项收归本院特困群体案件执行救济基金。
申请人于2013年1月25日领取了16000元，自愿放弃其他请求。本案执行结束。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款（六）项之规定，裁定如下：
终结宝鸡市陈仓区人民法院作出的（2010）陈刑初字第00089号民事判决的执行。本裁定书送达后立即生效。
审判长：冯笃岐审判员：朱奋强审判员：赵民权
书记员：吴军强
引用法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款