原告：陈建风，居民。
住址：湖州市吴兴区飞英街道吉山新村225幢502室。公民身份号码：330501198410170835。委托代理人：徐培华，湖州市菰城法律服务所法律工作者。被告：王辉，农民。：湖州市吴兴区龙泉街道市陌新村57幢404室。公民身份号码：330501198404293716。被告：王超，农民。住址：湖州市吴兴区环渚乡中东村。公民身份号码：×× 98610123734。原告陈建风诉被告王辉、王超民间借贷纠纷一案，本院于2009年7月1日立案受理。依法由代理审判员倪志泰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈建风的委托代理人徐培华到庭参加诉讼，被告王辉、王超无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。
原告陈建风诉称：2009年4月6日，被告王辉因做生意资金周转困难，向原告借人民币30000元。被告王辉向原告出具借条一份，借款期限自2009年4月6日至2009年4月24日止，被告王超为该借款作担保，并在借据上签字认可。可到期后，两被告并未按期还款，原告多次催讨或借故推托或避而不见，为维护自身的合法权益，根据《民法 》有关规定，请求判令：1、两被立即归还原告借款人民币30000元。2、本案诉讼费由两被告承担。原告陈建风为证明自己的主张，向本院提交了：借据原件一份，证明被告向原告借款的金额及约定的还款期限。
被告王辉、王超未答辩。在诉讼过程中也未向本院提交证据材料。因未参加庭审，未对原告的证据材料进行质证。
经审理查明：被告王辉于2009年4月6日向原告陈建风借人民币30000元，并出具借据一份，该借据约定：借款期限自2009年4月6日起至2009年4月24日止。被告王超为被告王辉的该笔借款签字担保，另该借款双方未约定利息和违约金。借款合同签订后，原告依约履行了借款义务，但合同到期后两被告未按约定归还以上借款，原告多次催讨无效，纠纷成讼。
本院认为：原、被告之间的借贷合同是双方真实意思的表示，其余内容未违反法律规定，合法有效，应受法律的保护。被告王辉、王超未按约定履行还款义务，应承担相应民事责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、《 中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定判决如下：
一、被告王辉应归还原告陈建风借款本金人民币30000元，限于本判决生效之日起十日内付清。二、被告王超对以上借款负连带清偿责任。（如果两被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息）。本案受理费550元，减半收取275元，由被告王辉、王超负担。
代理审判员：倪志泰
书记员：刘学慧
引用法律
《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款