公诉机关河北省高阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人魏国杰，男，1962年11月10日出生，汉族，高阳县南于八村农民，住本村。被告人木红飞，男，1975年9月18日出生于河北省高阳县，身份证号：1306281***********，汉族，小学文化，系高阳县邢家南镇南于八村农民，捕前住本村。2012年10月14日被高阳县公安局刑事拘留，同年10月26日被依法逮捕，现羁押于高阳县看守所。
高阳县人民检察院以冀高检刑诉（2013）10号起诉书，指控被告人木红飞犯故意伤害罪，于2013年1月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高阳县人民检察院指派检察员姚素玲出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人魏国杰、被告木红飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
被告人对公诉机关的指控予以供认，未发表辩护意见。
经审理查明，2012年6月14日11时许，在高阳县邢家南镇南于八村张建强家门口的东西公路上，被告人木红飞因琐事与被害人魏国杰发生争执并互殴，木红飞将魏国杰打伤。魏国杰的伤情经二次鉴定均为轻伤。魏国杰住院治疗15天，出院后在本村卫生所治疗12天，花医药费5201.34元，交通费1140元，鉴定费1537.4元，经法医鉴定为10级伤残。上述事实，有下列经庭审举证、质证的主要证据证实，本院予以确认：（1）被害人魏国杰陈述，证实2012年6月14日上午，其骑自行车走到张建强家门口，木红飞持铁锨朝其头部和上身打击，致其右手受伤，经法医鉴定为轻伤。（2）证人张建强证言，证实2012年6月14日上午，在其家门口木红飞与魏国杰打架，魏国杰受伤。（3）法医鉴定书，证实魏国杰的伤属轻伤。（4）医药费单据、鉴定费单据、交通费单据，证实魏国杰治疗花费。（5）被告人供述：2012年6月14日上午11时许，我在张建强家门口呆着，魏国强骑自行车路过溅了我一身水，我俩发生争执，我用铁锨打他，他用胳膊挡，后来被人拦开了。（6）户籍证明信，证实木红飞，男，1975年9月18日出生，身份证号：1306281***********，汉族，高阳县邢家南镇南于八村。
本院认为，被告人木红飞故意损害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人除承担刑事责任外，亦应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人请求的合理部分予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人木红飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月14日起至2014年2月13日止）。二、被告人木红飞赔偿附带民事诉讼原告人魏国杰经济损失10526.3元（其中医药费5201.34元，住院伙食补助费15天×50元／天=750元，护理费27天×12825元／年.人÷365天=948.78元，误工费27天×12825元／年.人÷365天=948.78元，交通费1140元，鉴定费1537.4元，于判决生效后五日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长：蒋政审判员：张建宗审判员：陈洪强
书记员：赵田茂
引用法律
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条