绵阳市天力融资担保有限责任公司申请执行绵阳市建祥物资有限公司、绵阳市高新区鑫田融资担保有限责任公司、绵阳市兴安融资担保有限公司、张建、钟作莉、李翠容、吴万平借款合同纠纷一案执行裁定书

申请执行人绵阳市天力融资担保有限责任公司，住所地绵阳市临园路中段**。法定代表人周勇。被执行人绵阳市建祥物资有限公司，住所地绵阳市高新区普明南路东段** 法定代表人张建。被执行人绵阳市高新区鑫田融资担保有限责任公司，住，住所地绵阳高新区绵兴东路** 法定代表人钟兵。被执行人绵阳市兴安融资担保有限公司，住所，住所地安县花荄镇银河大道法定代表人邓德元。被执行人张建，男，汉族。被执行人钟作莉，女，汉族。

李翠容（曾用名李翠蓉），女，汉族。被执行人吴万平，男，汉族。

（2012）绵民初字第153号民事判决书已经发生法律效力，被执行人绵阳市建祥物资有限公司、绵阳市高新区鑫田融资担保有限责任公司、绵阳市兴安融资担保有限公司、张建、钟作莉、李翠容、吴万平，未按判决履行义务。2013年12月18日申请执行人向本院申请强制执行。本院已立案受理。2013年12月30日向被执行人送达了执行通知书，但被执行人仍未按执行通知书履行给付义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条之规定，裁定如下：

一、对绵阳市建祥物资有限公司账户存款960万元进行扣划或对相应价值的财产进行查封、冻结。二、对绵阳市高新区鑫田融资担保有限责任公司、绵阳市兴安融资担保有限公司账户存款550万元进行扣划或对相应价值的财产进行查封、冻结。三、对张建、钟作莉账户存款440万元进行扣划或对相应价值的财产进行查封、冻结。四、对李翠容、吴万平账户存款500万元进行扣划或对相应价值的财产进行查封、冻结。本裁定一经送达即发生法律效力。

审判长：杨小平审判员：刘斌、助理审判员：王林

书记员：王珏