公诉机关广西壮族自治区南丹县人民检察院。被告人黎元，因本案2013年1月14日被南丹县公安局刑事拘留，同年1月28日经南丹县人民检察院批准逮捕，1月29日由南丹县公安局执行逮捕，现羁押于南丹县看守所。
南丹县人民检察院以丹检刑诉（2013）50号起诉书指控被告人黎元犯交通肇事罪，于2013年4月22日向本院提起公诉。本院审查于同日立案后，依法组成合议庭，诉讼期间公诉机关申请延审一次。本院于2013年7月24日公开开庭审理本案。南丹县人民检察院指派检察员韦全旺出庭支持公诉，被告人黎元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
被告人黎元对公诉机关指控的事实和适用的法律无异议。
经审理查明：被告人黎元于2013年1月13日晚，酒后无证驾驶车牌号为桂MZC4**的五菱牌小型普通客车沿国道210线由南丹县六寨镇往芒场镇方向行驶，23时许行至2639KM＋350M处时，发现前方有一辆货车停在老潘大饭店门口的公路边，黎元驾车从老潘大饭店门口空地绕行通过，致使车辆碰撞在空地上指挥货车倒车的何XX，造成何XX受伤及桂MZC4**号车损坏的交通事故。事故发生后，黎元驾驶桂MZC4**号车逃离现场。2013年1月14日2时30分许，黎元到南丹县芒场派出所投案，并供述其酒后无证驾驶机动车发生交通事故的事实，公安机关依法提取其血液样本。经柳州市明桂司法鉴定中心法医检验，黎元血液酒精含量为92mg／100ml。经南丹县公安局法医鉴定，何XX所受损伤为重伤。经南丹县交警大队认定，黎元负该事故的全部责任。事故发生后，被告人黎元的亲属赔偿伤者的损失70084元，被害人对被告人予以谅解，并建议适用缓刑。认定上述事实的证据有：1、交警接警记录、接受案件登记表、现场勘查笔录及照片证实：本案发生的时间、地点及事故造成何XX受重伤的事实2、驾驶员信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实：肇事车辆桂MZC4**号五菱牌小型普通客车所有人为黎祖成；黎元无机动车驾驶证的事实。3、血样提取笔录及照片证实：南丹县交警大队民警于2013年1月14日5时，将黎元带到南丹县人民医院，由南丹县人民医院医护士对黎元其提取4ml血样的事实。4、伤情鉴定书及鉴定结论通知书证实：本次事故中伤者何XX的伤属重伤及鉴定结论已告知当事人的事实。5、车辆照片、车辆检验报告及鉴定结论通知书证实：桂MZC4**号小型普通客车在事故发生前，制动系、转向系、灯光系合格有效及鉴定结论已告知当事人的事实。6、血液酒精含量检验报告书及鉴定结论通知书证实：黎元血液酒精含量为92mg／100ml，属醉酒驾驶机动车及鉴定结论已告知当事人的事实。7、交通事故责任认定书及送达回执证实：黎元未取得机动车驾驶证、醉酒后驾驶机动车，未按交通标线通行，发生事故后逃离现场，负事故的全部责任及事故责任认定书已送达当事人的事实。8、到案经过及证明证实：黎元于2013年1月14日2时30分，在其父亲黎敬祥的陪同下到南丹县芒场派出所投案的事实。9、户籍证明证实：被告人黎元出生于1990年5月28日，案发时已满十八周岁的事实。10、协议书、撤诉申请书证实：事故发生后，被告人黎元的亲属赔偿伤者的损失70084元，被害人对被告人予以谅解，并建议适用缓刑的事实。11、证人黎XX的陈述证实：其是桂MZC4**号车的车主，2013年1月13日晚，黎元驾驶桂MZC4**号车从六寨回芒场，其坐在驾驶位后面的位置，车辆行至高速公路六寨出口时，黎元从路边饭店门口绕行，在经过货车旁边时碰撞对石头，其与车上的人下车查看，见有一个人躺在地上，饭店的人讲他们的车撞了人，黎元在下车查看后驾车离开现场的事实。证人胡X的陈述证实：2013年1月13日晚，其与何朝义开车到六寨高速路口一家饭店吃饭，23时许，其驾驶车辆从饭店内往外倒车，何XX在车旁指挥其倒车时，被一辆小车撞倒，小车上的人下来看了一下，就开车逃走的事实。证人黄XX的陈述证实：2013年1月13日23时许黎元驾车到其家，次日1时30分许。黎元的父亲黎敬祥到其家将黎元带走，送去芒场派出所的事实。证人潘XX的陈述证实：2013年1月13日晚，有一人在其饭店门口附近被车撞，头部流血，之后其打电话报警的时候，肇事车辆逃跑，其驾车追赶上肇事者后见是本地人，担心惹上麻烦就开车回饭店的事实。证人何X的陈述证实：2013年1月13日晚，与其父亲何XX一起开的驾驶员打电话到其家中，说其父亲在六寨被一辆车撞伤的事实。证人黎X、黎XX、黎XX的陈述证实：2013年1月13日晚黎永等人送杨玲玲去麻尾，返程途中经过六寨永安加油站，黎元说要开黎祖成的新车。然后黎元就驾驶车辆，行驶到高速公路六寨出口路段时，黎元往停在车行道上的一辆大货车的左边通过时，碰倒站在货车旁边的一个人，黎元下车查看后就车开车离开的事实。12、被告人黎元的供述证实：2013年1月13日晚，其酒后驾车从六寨回芒场时，在路边一饭店门前撞了一个人，事后其驾车离开现场，在其告知其父亲发生事故后，其父亲将其带至芒场派出所投案的事实。上述证据来源客观，取证程序合法，且经庭审质证、认证，本院确认为认定本案事实的依据。
本院认为，被告人黎元违反道路交通管理法，无证、醉酒后驾驶机动车，致使发生交通事故造成1人重伤的危害结果，且在发生交通事故后逃逸，在事故中负全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，构成交通肇事罪，公诉机关指控成立。被告人黎元在案发后，能主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，属自首，依法可从轻或减轻处罚；事故发生后，被告人黎元的亲属赔偿伤者的损失70084元，得到被害人对被告人的谅解，对被告人可酌情从轻处罚，综上情节对被告人予以减轻处罚。根据被告人的犯罪情节、认罪态度、悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，对其所居住社区没有重大不良影响，决定对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）、（二）、（六）项、第三条规定，判决如下：
被告人黎元犯交通肇事罪判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长：莫崇耀审判员：苏倩审判员：黄启任
书记员：黄美干
引用法律
《中华人民共和国刑法》第六十三条第一款、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑法》第六十一条、《中华人民共和国刑法》第七十三条、《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款、《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条