原告薛琪苗。委托代理人沈蓉，嘉善县天成法律服务所法律工作者。委托代理人冯祥林，嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告薛振龙，村民。委托代理人张宏，浙江海浩律师事务所律师
原告薛琪苗与被告薛振龙人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，要求被告赔偿医疗费7431.30元、住院伙食补助费435元、护理费513.30元、误工费4761.30元、交通费216元，合计13356.90元的12356.90元。
被告辩称，是原告要求翻机，且擅自启动拖拉机，经被告劝说无效造成的，由此造成的伤害由原告自己承担。但出于道义，已补偿原告1000元。
经审理查明，2001年5月22日上午，原告要求被告用拖拉机为其打田。当拖拉机从船中翻上岸的过程中，原告摇机时，摇手柄反弹，被摇手柄猛力一击，造成右手前臂骨折。经嘉善县第一人民医院治疗，共花去医疗费9295.30元，农村合作医疗报销1864元，实际支付7431.30元，住院伙食补助费435元，护理费513.30元，误工费4761.30元，交通费216元，合计13356.90元。纠纷发生后经村民委多次调解，被告只给付1000元。原告遂向本院起诉，要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费，合计13356.90元的12356.90元。上述事实，有病历、医疗费单据、医院证明书、交通费单据、村民委主任调查笔录及庭审笔录等证据予以证实。
本院认为，原告在摇拖拉机过程中手臂受伤，双方均无异议。但是作为原告既不是拖拉机手，又不懂得拖拉机的性能，且又未能提供是被告要求原告摇拖拉机的证据，故对此纠纷应负主要责任。作为被告发现原告在摇拖拉机时未能及时有效地加以制止，又没有提供制止原告摇拖拉机的证据，应负次要责任。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
被告薛振龙赔偿原告薛琪苗医疗费7431.30元、住院伙食补助费435元、护理费513.30元、误工费4761.30元，交通费216元，合计13356.90元的30%，即4007.07元，扣除已付1000元，实际应支付3007.07元，于本判决生效之日起七日内履行完毕；原告自负70%即9349.83元。案件受理费504元，原告负担350元，被告负担154元。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费504元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户嘉兴市结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：35×××68，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。
审判长：寿志敏审判员：王静中代理审判员：陆平华
书记员：陈红艳
引用法律
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条