申请执行人余姚市环境保护局。法定代表人周成伟。被执行人李志萍。
申请执行人余姚市环境保护局于2014年3月12日向本院申请强制执行余环罚字（2013）第116号行政处罚决定，本院于2014年3月12日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审查，本案现已审查终结。
经审查查明，申请执行人余姚市环境保护局于2013年8月29日作出余环罚字（2013）第116号行政处罚决定书，认定被执行人李志萍未经环评及环保部门批准同意，擅自从事不锈钢件的冷墩加工生产。根据《宁波市环境污染防治规定》第十条第一款、第三十条第一款第（一）项的规定，决定对被执行人李志萍责令立即停止不锈钢件的冷墩加工生产，并罚款人民币30000元整。申请执行人余姚市环境保护局于2013年9月2日送达了行政处罚决定书。被执行人李志萍接到处罚决定后，于2013年9月16日向余姚市人民政府申请行政复议，要求依法撤销申请人作出的余环罚字（2013）第116号行政处罚决定。余姚市人民政府于申请同日受理后，于2013年11月14日作出了余行复决字（2013）32号行政复议决定，维持申请人作出的余环罚字（2013）第116号行政处罚决定。余姚市人民政府于2013年11月29日送达了行政复议决定书。李志萍在法定期限内未提起行政诉讼，又不履行行政决定。2014年1月13日，申请执行人余姚市环境保护局向被执行人送达了余环催告字（2014）1号行政处罚决定履行催告书，限被执行人在收到催告书后10日内履行行政处罚决定中规定的义务，被执行人未自动履行，申请执行人遂向本院申请强制执行。
本院认为，申请执行人余姚市环境保护局作出的行政处罚决定，认定事实清楚，适用法律正确，执法程序合法。申请执行人在向本院申请强制执行前，已依法进行了催告，申请执行人的申请符合法律规定，且不存在行政强制法第五十八条不予执行的情形。因被执行人李志萍未自动履行，依据《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、第五十四条、第五十五条、第五十七条、《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款第（十四）项之规定，裁定如下：
对申请执行人余姚市环境保护局于2013年8月29日作出的余环罚字（2013）第116号行政处罚决定，准予强制执行。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长：唐平君审判员：徐洪代理审判员：陈凯
书记员：黄林萍
引用法律
《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、《中华人民共和国行政强制法》第五十四条、《中华人民共和国行政强制法》第五十五条、《中华人民共和国行政强制法》第五十七条、《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款