原告郦月仙，农民。委托代理人张林荣（特别授权代理），嘉善县天成法律服务所法律工作者。被告孟金富，农民。被告郦水林，工人。
原告郦月仙与被告孟金富、郦水林道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2003年10月21日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由代理审判员祖国宏独任审判，于同年11月12日公开开庭进行了审理。原告郦月仙及其委托代理人张林荣，被告孟金富、郦水林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2003年8月1日，被告孟金富驾驶助动车从干窑驶往惠民，途径魏塘镇南暑村地方，与原告发生碰擦，造成原告受伤的道路交通事故。事故发生被告孟金富驾车逃逸，后经嘉善县交通巡逻警察大队认定，被告应对事故负全部责任。同时，事故发生后，原告被送往医院住院治疗。事故经交警大队二次调解未果。另查，被告孟金富所驾助动车属被告郦水林，郦水林应承担连带赔偿责任。现诉至法院，要求判令两被告赔偿原告医疗费17000.60元、误工费4861.60元、住院伙食补助费210元；二被告承担连带赔偿责任；本案诉讼费由两被告承担。
被告孟金富辩称，对此事故的发生自己没有责任，事故发生后只是没有发现并没有逃跑，而且对原告提出的赔偿费目前也无能力赔偿。被告郦水林辩称，事故车是我的，但发生事故前已卖给被告孟金富，只是未办理过户手续，而且卖车时孟金富也认可发生事故时与我无关，应由孟金富承担赔偿责任。
经审理查明，2003年8月1日，被告孟金富驾驶车号为浙F／A2455助动车从干窑驶往惠民，6时许途径平黎线0Km＋995m嘉善县魏塘镇南暑村地方，与同方向骑三轮车的原告郦月仙发生碰擦，造成原告受伤的道路交通事故，事故发生后孟金富驾车逃逸。该事故经嘉善县公安局交通巡逻警察大队善公交巡肇字（2003）第166号道路交通事故责任认定书认定，被告孟金富在发生事故后驾车逃逸，推定孟金富负此事故全部责任，原告郦月仙不负事故责任。事故发生后，原告郦月仙在嘉善县第一人民医院治疗，共住院14天。原告的各项损失经本院审查核定如下：医疗费11942.60元，误工费194天×19.13元／天=3713.16元，住院伙食补助费14天×15元／天=210元，继续治疗费5000元，续医误工费60×19.14元／天=1148.40元，以上合计22014.16元。另查明，被告郦水林系肇事车辆浙F／A2455助动车的车主，2003年8月1日，该车在发生本交通事故时由被告孟金富驾驶。以上事实，有善公交巡肇字（2003）第166号道路交通事故责任认定书1份、浙江嘉善第一人民医院门诊病历1份、医疗费发票13份、医疗证明书3份、证明1份、道路交通事故损害赔偿调解终结书1份、户籍证明2份及庭审笔录等证据予以证实。
本院认为，侵犯公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案根据嘉善县公安局交通巡逻警察大队的责任认定，被告孟金富在肇事后驾车逃逸，应对事故负全部责任，故对原告的损害事实被告孟金富应承担全部民事赔偿责任。被告孟金富辩称自己无事故责任的陈述，未提供相应的证据证实，本院不予采信。被告郦水林系肇事车辆的车主，故对此车辆在他人使用期间发生交通事故产生的损害，被告郦水林应承担连带赔偿责任。被告郦水林辩称已将事故车卖给被告孟金富的陈述，由于未提供相应的证据证实，本院不予采信。原告请求被告赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、继续治疗费符合法律规定，应予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《道路交通事故处理办法》第三十一条、第三十七条第（一）、（二）、（三）、（十）项之规定，判决如下：
一、被告孟金富应赔偿原告郦月仙医疗费11942.60元、误工费3713.16元、住院伙食补助费210元、继续治疗费5000元、续医误工费1148.40元，合计22014.16元，于本判决生效后十五日内履行完毕。二、被告郦水林对上述赔偿款项承担连带清偿责任。本案受理费893元，由被告孟金富负担。如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。上诉人在上诉期期满次日起七日内预交上诉案件受理费893元，直接交至浙江省嘉兴市中级人民法院，或汇款至浙江省省级财政专户结算分户，开户银行：嘉兴市农行营业部，帐号：39×××52，逾期不缴按自动撤回上诉处理。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起（双方或者一方当事人是公民的为一年，双方是法人或者其他组织的为六个月内）向人民法院申请执行。
代理审判员：祖国宏
书记员：吴中梁
引用法律
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《道路交通事故处理办法》第三十一条、《道路交通事故处理办法》第三十七条